{"common.close":"Bezár","nav.breadcrumb":"Navigációs útvonal","nav.home":"Főoldal","price.sale":"Akciós ár:","price.regular":"Eredeti ár:","price.current":"Ár:","error.title":"Hoppá!","error.label":"Hiba","error.unexpected":"Váratlan hiba történt.","error.notFound":"Lehet, hogy a link hibás, vagy az oldal máshová került.","error.popularCategories":"Népszerű kategóriák","common.previous":"Előző","common.next":"Következő","carousel.role":"körhinta","carousel.slideRole":"dia","carousel.slideLabel":"{current} / {total}","card.new":"Új","card.salePercent":"-{percent}%","card.salePercentLong":"{percent}% kedvezmény","card.colors":"Színek","card.moreColors":{"one":"{count} további szín","other":"{count} további szín"},"card.colorN":"{number}. szín","card.quickAdd":"Gyors hozzáadás: {title}","card.quickAddSizes":"{title} méretei","card.quickAddSize":"Kosárba: {title}, {size} méret","card.quickAddSoldOut":"{title}, {size} méret: elfogyott","card.quickAddNotify":"{title}, {size} méret: elfogyott. Értesíts, ha újra kapható","card.quickAddNotifyProduct":"{title}: Értesíts, ha újra kapható","wishlist.title":"Kedvencek","wishlist.save":"Mentés a kedvencek közé","wishlist.saveProduct":"Mentés a kedvencek közé: {title}","wishlist.empty":"Nincsenek kedvenc termékeid","wishlist.emptyHint":"Koppints egy termék szívére, hogy ide mentsd. A lista ebben a böngészőben marad meg.","meta.page":"Oldal","error.notFoundTitle":"Az oldal nem található","error.backToShop":"Vissza a boltba","policy.privacy":"Adatvédelmi irányelvek","policy.refund":"Visszatérítési szabályzat","policy.terms":"Általános szerződési feltételek","policy.shipping":"Szállítási szabályzat","policy.subscription":"Előfizetési szabályzat","policy.legalNotice":"Jogi nyilatkozat","policy.contact":"Elérhetőségeink","promo.labelPrice":"Akciós ár: {price}","promo.labelPriceCode":"Akciós ár: {price}, a(z) {code} kóddal","layout.skipToContent":"Ugrás a tartalomra","layout.announcement":"Közlemények","nav.mobile":"Menü","nav.menu":"Menü","nav.collections":"Kollekciók","nav.search":"Keresés","nav.account":"Fiók","nav.cart":{"one":"Kosár ({count} termék)","other":"Kosár ({count} termék)"},"nav.wishlist":{"one":"Kedvencek ({count} termék)","other":"Kedvencek ({count} termék)"},"nav.cartStatus":{"one":"{count} termék a kosárban","other":"{count} termék a kosárban"},"header.home":"Bogas, főoldal","header.departments":"Részlegek","header.departmentWomen":"Női","header.departmentSale":"Akciók","header.categories":"Kategóriák","header.searchLabel":"Keresés a boltban","header.searchPlaceholder":"Termékek keresése","header.searchSubmit":"Keresés","header.searchClear":"Keresés törlése","header.searchClose":"Keresés bezárása","megaMenu.shopAll":"Összes megtekintése","megaMenu.shopCategory":"{title} megtekintése","predictive.suggestions":"Javaslatok","predictive.popular":"Népszerű keresések","predictive.top":"Legtöbbet keresett","predictive.trending":"Felkapott","predictive.collections":"Kollekciók","predictive.products":"Termékek","predictive.viewAll":"Összes találat erre: „{term}”","predictive.loading":"Keresés…","predictive.empty":"Nincs találat erre: „{term}”.","predictive.error":"A keresés nem sikerült. Próbáld újra.","predictive.status":{"one":"{count} találat. A nyílbillentyűkkel böngészhetsz.","other":"{count} találat. A nyílbillentyűkkel böngészhetsz köztük."},"mobileNav.back":"Vissza a menübe","mobileNav.location":"Hely","mobileNav.region":"Régió/pénznem","mobileNav.regionRomania":"Románia","mobileNav.regionInternational":"Nemzetközi","mobileNav.currency":"lei","localeSwitcher.label":"Nyelv","localeSwitcher.button":"Nyelv: {language}","localeSwitcher.current":"kiválasztva","localeSwitcher.title":"Országod és nyelved","localeSwitcher.note":"Az árak, a pénznem és a szállítás a választott országhoz igazodnak.","localeSwitcher.recommended":"Ajánlott","marketSuggestion.title":"Saját oldalunk van az országod számára","marketSuggestion.text":"A {site} oldalon {currency} pénznemben látod az árakat és a szállítást az országodba.","marketSuggestion.go":"Tovább: {site}","marketSuggestion.stay":"Maradok itt: {site}","announcement.previous":"Előző közlemény","announcement.next":"Következő közlemény","countdown.endsOn":"Az ajánlat ekkor ér véget: {date}.","countdown.days":{"one":"Nap","other":"Nap"},"footer.app":"Vásárolj gyorsabban az alkalmazással","footer.appStore":"Letöltés az App Store-ból","footer.googlePlay":"Letöltés a Google Playről","footer.contact":"Elérhetőségek","footer.phone":"Telefon","footer.email":"E-mail","footer.newsletterHeading":"Iratkozz fel kedvezményekért és hírekért","footer.newsletterLegalPrefix":"A feliratkozással elfogadod:","footer.emailLabel":"E-mail-cím","footer.emailPlaceholder":"E-mail-cím","footer.subscribe":"Feliratkozás","footer.newsletterSoon":"A hírlevélre való feliratkozás az új bolt indulásakor nyílik meg. A címedet nem mentettük el.","footer.emailInvalid":"Adj meg érvényes e-mail-címet.","footer.social":"Bogas a közösségi médiában","footer.newTab":"(új lapon nyílik meg)","footer.paymentMethods":"Fizetési módok","footer.legal":"Jogi információk","footer.cookiePreferences":"Süti-beállítások","footer.anpcSal":"ANPC – Alternatív vitarendezés","footer.anpcSol":"Online vitarendezés","footer.copyright":"© {year} {owner}. Minden jog fenntartva.","footer.backToTop":"Vissza a tetejére","collection.productCount":{"one":"{count} termék","other":"{count} termék"},"collection.productCountOver":"{count}+ termék","meta.collection":"Kollekció","collection.allProducts":"Összes termék","meta.collectionDescription":"{title} kollekció – vásárolj online: {shop}.","meta.collectionsDescription":"Böngészd az összes kollekciót: {shop}.","collection.products":"Termékek","collection.filters":"Szűrők","collection.filterAndSort":"Szűrés és rendezés","collection.filterBy":"Szűrés","collection.filtersActive":{"one":"{count} szűrő alkalmazva","other":"{count} szűrő alkalmazva"},"collection.filterGroup.availability":"Elérhetőség","collection.filterGroup.price":"Ár","collection.filterGroup.color":"Színek","collection.filterGroup.size":"Méret","collection.filterGroup.productType":"Terméktípus","collection.filterGroup.category":"Kategória","collection.productType.bluze":"Blúzok","collection.productType.camasi":"Ingek","collection.productType.compleuri":"Együttesek","collection.productType.corsete":"Fűzők","collection.productType.fuste":"Szoknyák","collection.productType.geci":"Dzsekik","collection.productType.hanorace":"Kapucnis pulóverek","collection.productType.jachete":"Zakók","collection.productType.pantaloni":"Nadrágok","collection.productType.rochii":"Ruhák","collection.productType.salopete":"Overallok","collection.productType.treninguri":"Melegítők","collection.productType.tricouri":"Pólók","collection.productType.accesorii":"Kiegészítők","collection.productType.apreschiuri":"Hócsizmák","collection.productType.blugi":"Farmerek","collection.productType.blugi-pantaloni-salopete-copii":"Gyerek farmerek, nadrágok és kertésznadrágok","collection.productType.body":"Bodyk","collection.productType.bustiere":"Bustierek","collection.productType.colanti":"Leggingsek","collection.productType.costume-de-baie":"Fürdőruhák","collection.productType.costume-ski":"Síruhák","collection.productType.genti":"Táskák","collection.productType.maiouri":"Trikók","collection.productType.paltoane":"Kabátok","collection.productType.pijamale":"Pizsamák","collection.productType.pulovere":"Pulóverek","collection.productType.rochii-seara":"Estélyi ruhák","collection.productType.sacouri":"Blézerek","collection.productType.sepci":"Baseballsapkák","collection.productType.veste":"Mellények","collection.productType.ochelari-de-soare":"Napszemüvegek","collection.productType.cizme":"Csizmák","collection.productType.fesuri":"Sapkák","collection.filterShowMore":"Több mutatása","collection.filterShowLess":"Kevesebb mutatása","collection.filterPriceMin":"Minimális ár","collection.filterPriceMax":"Maximális ár","collection.filterPriceFrom":"Ettől","collection.filterPriceTo":"Eddig","collection.filterCurrency":"lei","collection.filterApply":"Szűrők alkalmazása","collection.activeFilters":"Alkalmazott szűrők","collection.removeFilter":"Szűrő eltávolítása: {label}","collection.clearAll":"Összes törlése","collection.priceRange":"{min} – {max}","collection.priceFrom":"Ettől: {price}","collection.priceUpTo":"Legfeljebb: {price}","collection.sort":"Rendezés","collection.sortBy":"Rendezés szerint","collection.show":"Megjelenítés","collection.pageSizeLabel":"Termékek oldalanként","collection.sortFeatured":"Kiemelt","collection.sortNewest":"Legújabb","collection.sortPriceAscending":"Ár: alacsony > magas","collection.sortPriceDescending":"Ár: magas > alacsony","collection.sortBestSelling":"Legnépszerűbb","collection.sortApply":"Rendezés","collection.density":"Termék soronként","collection.densityColumns":{"one":"{count} oszlop","other":"{count} oszlop"},"collection.searchWithin":"Keresés itt: {title}","collection.searchWithinLabel":"Keresés ebben a kollekcióban","collection.searchSubmit":"Keresés","collection.loadMore":"Továbbiak betöltése","collection.loading":"Betöltés…","collection.loadPrevious":"Előző termékek megjelenítése","collection.progress":{"one":"{shown} / {count} terméket nézted meg","other":"{shown} / {count} terméket nézted meg"},"collection.loaded":{"one":"További {count} termék betöltve","other":"További {count} termék betöltve"},"collection.emptyTitle":"Nincs termék","collection.emptyFiltered":"Egyetlen termék sem felel meg a kiválasztott szűrőknek. Töröld néhány szűrőt, és próbáld újra.","collection.emptyCollection":"Ebben a kollekcióban még nincsenek termékek. Nézz vissza hamarosan, vagy fedezd fel a többi kollekciónkat.","collection.clearFilters":"Szűrők törlése","collection.showProducts":{"one":"{count} termék mutatása","other":"{count} termék mutatása"},"collection.showResults":"Termékek mutatása","collection.readMore":"Bővebben","collection.readLess":"Kevesebb","collection.forYou":"Neked válogatva","recentlyViewed.title":"Nemrég megtekintett","recentlyViewed.empty":"Nincsenek nemrég megtekintett termékeid","recentlyViewed.youMayLike":"Ez is tetszhet","recentlyViewed.bestSellers":"Legnépszerűbbek","collection.subcategories":"Alkategóriák","collection.noCollections":"Még nincsenek megjeleníthető kollekciók.","product.soldOut":"Elfogyott","product.sale":"Akció","product.newBadge":"Új!","meta.product":"Termék","meta.productDescription":"Vásárold meg online: {title} – {shop}.","product.share":"Megosztás","product.linkCopied":"Link kimásolva","product.linkCopyFailed":"A linket nem sikerült kimásolni","product.reviewsHeading":"Vélemények","product.reviewsNone":"Még nincs vélemény","product.reviewsSummaryLabel":{"one":"{average} az 5-ből, {count} vélemény","other":"{average} az 5-ből, {count} vélemény"},"product.reviewsShowing":{"one":"{count} vélemény megjelenítve","other":"{count} vélemény megjelenítve"},"product.reviewsRating":"Értékelés","product.reviewsRatingAll":"Mind","product.reviewsRatingStars":{"one":"{count} csillag","other":"{count} csillag"},"product.reviewsSort":"Rendezés szerint","product.reviewsSortNewest":"Legújabb","product.reviewsSortBest":"Legjobbra értékelt","product.reviewsSortWorst":"Legrosszabbra értékelt","product.reviewsVerified":"Igazolt vásárló","product.reviewsReply":"Az áruház válasza","product.reviewsColor":"Szín: {color}","product.reviewsLoadMore":"Továbbiak betöltése","product.reviewsLoadError":"A véleményeket nem sikerült betölteni.","product.reviewsRetry":"Próbáld újra","product.reviewsPhoto":"{number}. fotó {author} véleményéből","product.reviewsPhotoDialog":"Fotó a véleményből","product.gallery":"Termékképek","product.thumbnails":"Miniatűrök","product.showImage":"{number}. kép megjelenítése","product.imageAlt":"{title}, kép: {number} / {total}","product.colorSelected":"Szín: {color}","product.size":"Méret","product.sizeGuide":"Mérettáblázat megtekintése","product.sizeValue":"{size} méret","product.sizeValueSoldOut":"{size} méret, elfogyott","product.sizeValueNotify":"{size} méret, elfogyott. Értesíts, ha újra kapható","product.sizeValueUnavailable":"{size} méret, nem elérhető","product.optionValue":"{option}: {value}","product.optionValueSoldOut":"{option}: {value}, elfogyott","product.selectedSize":"Méret: {size}","product.chooseSize":"Válaszd ki a méretet","product.chooseSizePrompt":"Válassz méretet, hogy a kosárba tehesd a terméket.","product.chooseOptions":"Válassz opciókat","product.chooseOptionsPrompt":"Válaszd ki az opciókat, hogy a kosárba tehesd a terméket.","product.addToCart":"Kosárba helyez","product.adding":"Hozzáadás…","product.addToCartNetworkError":"Nem sikerült hozzáadni a terméket. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.","product.deliveryTitle":"Normál szállítás: {fee}","product.deliveryFreeFrom":"Ingyenes {threshold} feletti rendelésnél","product.deliveryEstimate":"Várható kézbesítés","product.deliveryInfoLabel":"Szállítási részletek","product.deliveryInfoFreeFrom":"Futárszolgálattal szállítunk 1–5 nap alatt. A {threshold} feletti rendelések szállítása ingyenes.","product.returnsTitle":"14 napos visszaküldési jog","product.returnsDetail":"Minden rendelés első visszaküldése ingyenes, ha utalványt választasz","product.details":"Termékadatok","product.material":"Anyag","product.similarHeading":"Hasonló fazonok","product.similarButton":"Hasonlók megtekintése","product.completeTheLook":"Egészítsd ki a szettet","product.youMightAlsoLike":"Ez is tetszhet","product.stickyBar":"Gyors kosárba helyezés","sizeGuide.title":"Mérettáblázat","sizeGuide.sizesCaption":"Méretek és testmérések","sizeGuide.size":"Méret","sizeGuide.us":"USA / Kanada","sizeGuide.uk":"UK","sizeGuide.eu":"Európa","sizeGuide.au":"Ausztrália / Új-Zéland","sizeGuide.bust":"Mellbőség (cm)","sizeGuide.waist":"Derékbőség (cm)","sizeGuide.hips":"Csípőbőség (cm)","sizeGuide.combinedSizes":"Az XS-S és M-L méretek az XS/S és M/L oszlopoknak felelnek meg. Az UNI méretű termékek egyetlen univerzális méretben kaphatók.","sizeGuide.lengthsCaption":"Hosszúságok","sizeGuide.product":"Termék","sizeGuide.standard":"Normál","sizeGuide.long":"Hosszú","sizeGuide.trousers":"Nadrág (cm)","sizeGuide.leggings":"Leggings (cm)","sizeGuide.jeans":"Farmer (cm)","sizeGuide.howToMeasure":"Hogyan mérj","sizeGuide.measureBust":"Mellbőség","sizeGuide.measureBustHow":"Mérd körbe a mellkasodat a hónalj alatt, a mell legteltebb részénél, a mérőszalagot vízszintesen tartva.","sizeGuide.measureBra":"Melltartó","sizeGuide.measureBraHow":"Mérd körbe a melled.","sizeGuide.measureWaist":"Derék","sizeGuide.measureWaistHow":"Mérd körbe a természetes derekadat.","sizeGuide.measureHips":"Csípő","sizeGuide.measureHipsHow":"Összezárt lábbal mérd körbe a csípőd legteltebb részét.","sizeGuide.measureInseam":"Belső lábhossz","sizeGuide.measureInseamHow":"Mezítláb mérd meg a távolságot a belső combtőtől a padlóig.","sizeGuide.disclaimer":"Ez a táblázat tájékoztató jellegű.","product.materialName.acril":"Akril","product.materialName.bandage":"Bandage","product.materialName.blana-ecologica":"Öko szőrme","product.materialName.blana-naturala":"Természetes szőrme","product.materialName.blana-sintetica":"Műszőrme","product.materialName.blana-sintetica-moale":"Puha műszőrme","product.materialName.blug":"Farmer","product.materialName.blug-captusit":"Bélelt farmer","product.materialName.blug-subtire":"Vékony farmer","product.materialName.brocard":"Brokát","product.materialName.broderie":"Hímzett anyag","product.materialName.bumbac":"Pamut","product.materialName.bumbac-satinat":"Szatén pamut","product.materialName.catifea":"Bársony","product.materialName.dantela":"Csipke","product.materialName.dantela-accesorizata":"Díszített csipke","product.materialName.dantela-brodata":"Hímzett csipke","product.materialName.elastan":"Elasztán","product.materialName.fas":"Faille","product.materialName.fas-impermeabil":"Vízálló faille","product.materialName.in":"Len","product.materialName.jerse":"Jersey","product.materialName.lana":"Gyapjú","product.materialName.lant":"Lánc","product.materialName.latex":"Latex","product.materialName.lurex":"Lurex","product.materialName.lycra":"Lycra","product.materialName.lyocell":"Lyocell","product.materialName.metal":"Fém","product.materialName.metalic":"Metálfényű","product.materialName.nailon":"Nejlon","product.materialName.neopren":"Neoprén","product.materialName.neopren-impermeabil":"Vízálló neoprén","product.materialName.neopren-impermeabil-captusit":"Bélelt vízálló neoprén","product.materialName.nylon":"Nejlon","product.materialName.nylon-cu-spandex":"Nejlon spandexszel","product.materialName.oglinda":"Tükör","product.materialName.paiete":"Flitter","product.materialName.panza-topita":"Gyűrt vászon","product.materialName.piele-ecologica":"Műbőr","product.materialName.piele-intoarsa-ecologica":"Műszarvasbőr","product.materialName.piele-naturala":"Valódi bőr","product.materialName.piele-naturala-intoarsa":"Valódi velúrbőr","product.materialName.pietre":"Strasszkövek","product.materialName.plasa-cu-pietre":"Strasszköves háló","product.materialName.plastic":"Műanyag","product.materialName.poliamida":"Poliamid","product.materialName.poliester":"Poliészter","product.materialName.poplin":"Popelin","product.materialName.saten":"Szatén","product.materialName.saten-plisat":"Plisszírozott szatén","product.materialName.spandex":"Spandex","product.materialName.stofa":"Szövet","product.materialName.stofa-groasa":"Vastag szövet","product.materialName.stofa-satinata":"Szatén szövet","product.materialName.tafta":"Tafota","product.materialName.tafta-accesorizata-cu-cercuri-din-scoica":"Tafota kagylógyűrű részletekkel","product.materialName.tafta-elastica":"Elasztikus tafota","product.materialName.terry-towel":"Frottír","product.materialName.tiul":"Tüll","product.materialName.tricot":"Kötött anyag","product.materialName.tricot-elastic":"Elasztikus kötött anyag","product.materialName.vascoza":"Viszkóz","product.materialName.voal":"Voile","product.materialName.voal-imitatie-de-matase":"Selyemhatású voile","product.materialName.voal-plisat":"Plisszírozott voile","product.materialName.voal-satinat":"Szatén voile","product.materialName.voal-satinat-de-matase":"Szatén selyem voile","product.labelFinalPrice":"Végső ár","product.labelSaving":"Megtakarítás: {amount}","product.labelUseCode":"Használd a kódot","product.labelCopy":"Másolás","product.labelCopyCode":"A(z) {code} kód másolása","product.labelCopied":"Kód kimásolva","backInStock.title":"Értesíts","backInStock.notifyButton":"Értesíts, ha újra kapható","backInStock.size":"Méret: {size}","backInStock.textSize":"Amint újra kapható {size} méretben, e-mailt küldünk.","backInStock.textProduct":"Amint a termék újra kapható, e-mailt küldünk.","backInStock.emailLabel":"E-mail","backInStock.submit":"Értesíts","backInStock.sending":"Küldés…","backInStock.privacy":"Az e-mail-címedet csak ehhez az értesítéshez használjuk.","backInStock.privacyLink":"Adatvédelmi irányelvek","backInStock.successSize":"Kész! Amint újra kapható {size} méretben, e-mailben értesítünk.","backInStock.successProduct":"Kész! Amint a termék újra kapható, e-mailben értesítünk.","backInStock.availableSize":"Újra kapható {size} méretben.","backInStock.availableProduct":"A termék újra kapható.","backInStock.invalidEmail":"Adj meg érvényes e-mail-címet.","backInStock.error":"Nem sikerült menteni a feliratkozást. Próbáld újra.","backInStock.similar":"Hasonló termékek","backInStock.close":"Bezár","meta.homeTitle":"Női ruházat online","meta.homeDescription":"Bogas, 2012 óta működő román női divatmárka: ruhák, együttesek, dzsekik és kapucnis pulóverek. Fedezd fel az őszi kollekciót.","home.heading":"{shop}, női ruházat","home.shopNow":"Vásárolj most","home.shopByCategory":"Vásárlás kategóriák szerint","home.latest":"Legújabb termékek","home.latestTabs":"Válassz kategóriát","home.latestLoading":"Termékek betöltése…","home.latestEmpty":"Ebben a kategóriában jelenleg nincs termék.","home.latestError":"A termékeket most nem sikerült betölteni.","home.loadMore":"Továbbiak betöltése","home.viewAll":"Az összes termék megtekintése","home.productsShown":{"one":"{shown} / {count} termék megjelenítve","other":"{shown} / {count} termék megjelenítve"},"home.pauseVideo":"Videó szüneteltetése","home.playVideo":"Videó lejátszása","cart.title":"Kosár","cart.itemCount":{"one":"{count} termék","other":"{count} termék"},"cart.loading":"Kosár betöltése…","cart.empty":"A kosarad üres","cart.emptyHint":"Nézd meg az újdonságokat, és találd meg, ami tetszik.","cart.emptyCta":"Újdonságok megtekintése","cart.summary":"Rendelés összegzése","cart.linesHeading":"A kosarad tartalma","cart.subtotal":"Részösszeg","cart.shippingNote":"A szállítási költséget és az adókat a pénztárnál számoljuk ki.","cart.checkout":"Pénztár","cart.continueShopping":"Vásárlás folytatása","cart.freeShippingRemaining":"Még {amount} az ingyenes szállításhoz","cart.freeShippingReached":"Nálad ingyenes a szállítás!","cart.dismissErrors":"Üzenet elrejtése","cart.networkError":"Nem sikerült frissíteni a kosarat. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.","cart.totalsUpdating":"Kosár összegeinek frissítése","cart.totalsUpdated":"Kosár összegei frissítve","cart.productFallback":"Termék","cart.itemFallback":"termék","cart.optionColor":"Szín","cart.optionSize":"Méret","cart.unitPrice":"{quantity} × {price}","cart.quantity":"{title} mennyisége","cart.decreaseQuantity":"{title} mennyiségének csökkentése","cart.increaseQuantity":"{title} mennyiségének növelése","cart.removeLabel":"Eltávolítás","cart.remove":"{title} eltávolítása a kosárból","cart.viewCart":"Kosár megtekintése ({count})","cart.legalPrefix":"A pénztárhoz lépéssel elfogadod:","meta.searchDescription":"Termékek keresése: {shop}.","meta.searchResults":"Találatok erre: „{term}”","search.title":"Találatok erre: „{term}”","search.resultCount":{"one":"{count} találat","other":"{count} találat"},"search.field":"Termékek keresése","search.noResultsTitle":"Nincs találat erre: „{term}”","search.noResultsText":"Ellenőrizd a helyesírást, vagy próbálj általánosabb szót. Talán a kollekcióink között megtalálod, amit keresel:","search.emptyTitle":"Mit keresel?","search.emptyText":"Írj be egy terméknevet, színt vagy kategóriát, vagy válassz egy kollekciót:","search.collections":"Kollekciók","search.sortRelevance":"Relevancia","account.unavailableTitle":"A fiókod hamarosan elérhető lesz","account.unavailableText":"Addig fiók nélkül is rendelhetsz: a rendelés visszaigazolását e-mailben küldjük.","account.signIn":"Bejelentkezés","account.signInText":"Jelentkezz be a rendeléseid megtekintéséhez.","account.signInFailed":"Nem sikerült bejelentkezned. Próbáld újra.","account.signOut":"Kijelentkezés","account.profileFallback":"A fiókod","account.errorNotFound":"Nem találtuk a fiókodat.","account.errorLoad":"Nem sikerült betölteni a fiókodat. Próbáld újra később.","account.orders":"Rendelések","account.noOrders":"Még nem adtál le rendelést.","account.startShopping":"Kezdj vásárolni","account.order":"{name} rendelés","account.ordersPagination":"Rendelések oldalai","account.newerOrders":"Újabb rendelések","account.olderOrders":"Régebbi rendelések","account.statusAuthorized":"Jóváhagyva","account.statusExpired":"Lejárt","account.statusPaid":"Kifizetve","account.statusPartiallyPaid":"Részben kifizetve","account.statusPartiallyRefunded":"Részben visszatérítve","account.statusPending":"Függőben","account.statusRefunded":"Visszatérítve","account.statusVoided":"Érvénytelenítve","account.menu.title":"Bejelentkezés","account.menu.codeNote":"Jelszó nélkül: e-mailben küldünk egy kódot.","account.menu.email":"E-mail-cím","account.menu.continue":"Tovább","account.menu.legalPrefix":"A folytatással elfogadod:","account.menu.legalAnd":"és","account.menu.greeting":"Szia, {name}!","account.menu.greetingNoName":"Szia!","account.menu.yourAccount":"A fiókod","account.menu.links":"Fiókom","account.menu.orders":"Rendeléseim","account.menu.profile":"Adataim és címeim","account.menu.loading":"Betöltés…","account.page.benefits":"Mit ad a fiókod","account.page.benefitOrders":"Minden rendelésed egy helyen","account.page.benefitTracking":"Kövesd nyomon a szállításaidat","account.page.benefitDetails":"Mentett adataid és címeid","account.page.shortcuts":"Gyorslinkek","account.page.ordersHint":"Előzmények és követés","account.page.profileHint":"Név, címek, beállítások","account.page.returns":"Visszaküldés és csere","account.page.returnsHint":"Hogyan küldj vissza egy terméket","account.page.viewOrder":"Rendelés megtekintése","account.page.orderItems":"{name} rendelés termékei","meta.blog":"Blog","meta.blogDescription":"Újdonságok, trendek és stílustippek – {shop}.","meta.article":"Cikk","blog.readMore":"Elolvasom","blog.emptyTitle":"Még nincsenek cikkek","blog.emptyText":"Hamarosan újdonságokkal és stílustippekkel jelentkezünk.","blog.allProducts":"Összes termék megtekintése","blog.recent":"Legújabb cikkek","blog.loadPrevious":"Előző cikkek megjelenítése","blog.loaded":{"one":"További {count} cikk betöltve","other":"További {count} cikk betöltve"}}